File name too long (more than 31 characters) or contains a colon (:)!
Save as:
Copy of
This file is too big. You will be able to view only the first 2 Megabytes.
Sorry, this function cannot be performed on a damaged disk. Follow the procedures for recovering damaged disks described in the 1stAid manual.
This will recover files that may have been deleted from the disk "%s".
There is no curent disk to work on!
Sorry, 1stAid doesn't work with that disk/drive.
The disk must be locked to do this.
OK
Damaged
Sorry, this operation only works on HFS disks.
There may be a bad sector in the boot blocks. Check the 1stAid manual.
Please insert the destination disk.
Deleted files were successfully erased.
Organizing files...
Sorry, we can only copy 3.5" diskettes.
This disk is now full. Select another destination disk for the remaining files.
This disk is locked! Please unlock it.
File:
Please insert the disk "%s".
Damaged Disk
This will erase all the information on the disk "%s". Are you sure you want to do this?
Initialize the disk "%s"?
This will fix the Boot Blocks on "%s" by replacing them with a copy of the startup disk's Boot Blocks.
This will erase all the deleted files on the disk "%s". Are you sure you want to do this?
- HFS
- MFS
- Locked
- Unlocked
A disk name must be between 1 and 27 characters long.
The disk must be unlocked to do this.
Printed as:
Sorry, there is not enough memory to recover all the selected files. Try selecting fewer files.
Boot Blocks successfully written. You should now be able to use this as a startup disk if it has a System and Finder on it.
It appears that the Boot Blocks on the 1stAid disk are damaged. Try running 1stAid from another disk.
That file is in use and cannot be worked on by 1stAid.
* Locked *
Text
MacWrite
Resource Fork
Choose a different destination for this and all remaining undeleted files.
This will use tag information to recover all files from the disk "%s".
This will determine if anything is wrong with the disk "%s".
Copy completed.
There was an error while printing.
lock
unlock
You can't initialize the startup disk!
Sorry, there is already a file with that name. Please use a different name.
You cannot put the files on their original disk because this might overwrite existing data. Please select a different disk.
Fake %ld
Save volume info as:
VI
This will copy the disk "%s" onto a different disk.
Are you sure you want to erase the disk "%s"?
Fragment
%ld Files to Save
bad sectors were encountered (and zeroed out) while copying.
The file "%s" was skipped. You will have to recover it later.
The disk is so damaged that you will have to enter volume information first.
%ldK Free
[The current file needs %ldK]
There is not enough room on the disk (at least %ldK needed). You will need to either erase this disk or choose another disk.
This disk is not large enough to hold the next file (%ldK needed). You must either split the file or use a larger destination disk.
This disk is unreadable. Do you want to initialize it?
This will allow you to rejoin a file that was split during a previous 1stAid recovery procedure.
(Filename)
That is not the correct disk.
Save joined file as:
This disk has subtle damage. Repair it (using Diagnose & Recover) before using this function.
Are you sure you want to delete the file "%s"?
FID (folder number):
Sorry, this function only works on 3.5" diskettes.
This will check the disk to see if it has ever been initialized.
The file has been split. Lock all the disks in the set and keep them together.
This disk has been ejected because it is too damaged to access its files.
It is very likely that this is an uninitialized blank disk.
This is an initialized disk and may contain data.
Initializing...
The selected files have been recovered.
Copying file...
Please %s the disk and reinsert it.
Extracting text...
Save Files
Return to List
Reading: %s
Writing: %s
The destination disk is defective. Try using another destination disk. Any files written to the defective disk will be saved again.
Verifying file...
No bad sectors were found. If you performed this procedure because the file couldn't be opened, there is no need to make a copy of it - consult the 1stAid manual about extracting its text.
%ld bad sectors were found. Copying the file will zero out the bad sectors. It is also recommended that you diagnose the disk. Consult the 1stAid manual.
%ld bad sectors were encountered (and zeroed out) while recovering the file %s.
%ld bad sectors were encountered (and zeroed out) while recovering the file %s. The disk contains intermittent bad sectors. Recovering the file again may give different results.
Although the file %s was reported as containing bad sectors, 1stAid was able to recover the file intact.
This will eradicate all the deleted files on the disk "%s". Are you sure you want to do this?
This will overwrite all the deleted files on this disk "%s". This operation is irreversable.
The deleted files were successfully eradicated.
The eradication of deleted files was cancelled.
A bad sector was detected. Unable to complete eradication of deleted files.
A bad sector was detected. Unable to complete erasure of deleted files.
